Umamusume DB Translate

This tool aims to provide translation to Umamusume ingame text by patching text_data、character_system_text、race_jikkyo_comment and race_jikkyo_message table in master.mdb file.
This process is done completely in the browser. To contribute or get more details, please check the GitHub Repository.

Usage

1. Locate your master.mdb file after clicking the button below (选择你的 master.mdb 文件位置)
By default it is located at C:\Users\%Username%\AppData\LocalLow\Cygames\umamusume\master\master.mdb
默认位置在 C:\Users\%Username%\AppData\LocalLow\Cygames\umamusume\master 里的 master.mdb
2. Replace the game master.mdb file with the translated master.mdb file (用翻译后的 master.mdb 文件替换游戏内的文件)

Notes and Caveats

• This process modifies game files and is NOT allowed per game Terms of Service!
  Use this tool at your own risk! We are not responsible for any actions taken to your account!
• Not all ingame text are in master.mdb, so this method does not fully translate the game; e.g. story text remains intact.
• There are length limits so skill descriptions may get cut off or look wonky.
• If the game is updated and master.mdb is replaced, is you will need to redo the process.
• This tool is made primarily for DMM (Windows) distribution of the game, as it is way easier to replace the file.
You can still achieve in-game translation by replacing master.mdb in mobile devices, it's just more painful to do.